Honeywell HO-5500RE Uživatelský manuál

GB TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL User Instructions CZ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Návod k obsluzeDE TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, den Ventilator zu benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch

TEILE Siehe Seite 3.1. Bedienfeld 2. LED-Anzeige 3. Fernbedienungshalterung 4. Gerätebasis 5. Netzkabel 6. Fernbedienung I Ein/Aus II Geschwindigkei

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERLæs hele vejledningen før du starter ventilatoren. Opbevar denne håndbog på et sikkert sted for fremtidig brug.1. De

DELE se side 3.1. Kontrolpanel 2. LED-skærm 3. Holder til ernbetjening 4. Fod 5. Netledning 6. Fjernbetjening I Tænd/Sluk II Hastighedsindstilling

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISEDEnne ventilaatori kasutamist lugege läbi kogu juhend. Hoidke käesolev juhend alles, et seda saaks ka tulevikus kasutada.1.

KOOSTISOSAD vt lk 3. 1. Juhtpaneel 2. LED-kuva 3. Kaugjuhtimispuldi hoidik 4. Alus 5. Toitejuhe 6. Kaugjuhtimispult I Sisse/välja II Kiiruse regulaa

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones antes de empezar a usar el ventilador. Guarde este manual en un lugar seguro como re

COMPONENTES véase página 3. 1. Panel de control 2. Pantalla LED 3. Soporte del mando a distancia 4. Base 5. Cable de alimentación 6. Mando a distancia

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITALue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta varten.1.

LAITTEEN OSAT, katso sivu 3.1. Ohjauspaneeli 2. Led-näyttö 3. Kaukosäätimen pidin 4. Jalka 5. Verkkojohto 6. Kaukosäädin I Päällä/Pois II Nopeuden a

ENGLISH 6 CONTENTS ČESKY 8 OBSAH DEUTSCH 10 INHALTSVERZEICHNIS DANSK 12 INDHOLD EESTI 14 SISUKORD ESPAÑOL 16 INDICE SUOMI 18 SISÄLLYSLU

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITELisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le ventilateur. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour u

COMPOSANTS voir en page 3.1. Panneau de commande 2. Achage LED 3. Support de la télécommande 4. Base 5. Cordon d’alimentation 6. Télécommande I Mar

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔιαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να ξεκινήσετε τη χρήση του ανεμιστήρα. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλ

ΜΕΡΗ βλ. σελίδα 3.1. Πίνακας ελέγχου 2. Προβολή LED 3. Θήκη τηλεχειριστηρίου 4. Βάση 5. Καλώδιο τροφοδοσίας 6. Τηλεχειριστήριο I On/O II Ρύθμιση ταχ

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTEPažljivo pročitajte sve upute prije početka korištenja ventilatora. Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.1.

KOMPONENTE vidi stranu 3.1. Kontrolna ploča 2. LED zaslon 3. Držač daljinskog upravljača 4. Baza 5. Strujni kabel 6. Daljinski upravljač I On/O (uk

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKGondosan olvassa át az összes utasítást, mielőtt használat-ba venné a ventilátort. Tartsa ezt a kezelési utasítást biztos

ALKOTÓELEMEK lásd a 3 oldalon.1. Kapcsolótábla 2. LED kijelző 3. Távirányító tartó 4. Alap 5. Tápkábel 6. Távirányító I Be/Ki II Sebességbeállítás II

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZAPrima di usare il ventilatore, leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per po

COMPONENTI vedere a pagina 3.1. Pannello di controllo 2. Display a LED 3. Porta telecomando 4. Base 5. Cavo di alimentazione 6. Telecomando I Accens

HO-5500RE3I II III IV VfCOMPONENTSI II III IV V

SVARBIOS SAUGOS NUORODOSPrieš pradėdami naudotis ventiliatoriumi iki galo perska-itykite visas nuorodas. Laikykite šį vadovą saugioje vietoje, kad gal

31DETALES žr. 3 psl.1. Valdymo skydas 2. Šviesos diodo rodymas 3. Nuotolinio valdymo pulto laikiklis. 4. Karkasas 5. Maitinimo laidas Nuotolinis valdy

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIIzlasiet visus instrukcijas norādījumus pirms ventilatora lietošanas uzsākšanas. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā, la

SASTĀVDAĻAS skatīt 3. lpp.1. Vadības pults 2. LED displejs 3. Tālvadības pults turētājs 4. Pamatne 5. Tīkla stāvas vads 6. Tālvadības pults I Ieslēg

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees alle instructies goed door voordat u de ventilator aanzet. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor lat

ONDERDELEN zie pagina 3.1. Bedieningspaneel 2. LED-scherm 3. Afstandbedieningshouder 4. Basis 5. Stroomsnoer 6. Afstandsbediening I Aan/Uit II Snel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERLes gjennom alle instruksjonene før du begynner bruk av viften. Oppbevar denne brukerhåndboken på et sikkert sted for f

KOMPONENTER, se side 3.1. Kontrollpanel 2. LED display 3. Holder for ernkontroll 4. Base 5. Strømledning 6. Fjernkontroll I På/av II Innstilling f

WAŻNE INSTRUKCJE ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem eksploatacji wentylatora należy przeczytać wszystkie instrukcje. Podręcznik użytkowania

ELEMENTY zob. str 3.1. Pulpit sterowania 2. Wyświetlacz LED 3. Uchwyt na pilot zdalnego sterowania 4. Podstawa 5. Kabel zasilający 6. Pilot zdalnego s

Fig. 1Fig. 2Fig. 34ASSEMBLY INSTRUCTIONSHO-5500RE

IMPORTANTES INSTRUÇÕES de SEGURANÇALeia todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar a ventoinha pela primeira vez e guarde o manual para futu

COMPONENTES, ver pág. 3.1. Painel de Controlo 2. Visor LED 3. Suporte do controlo remoto 4. Base 5. Cabo eléctrico 6. Controlo remoto I On/O II Reg

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПрочтите все указания, прежде чем пользоваться вентилятором. Держите это руководство в надежном месте - на будущее.1.

КОМПОНЕНТЫ, см. стр. 3.1. Панель управления 2. Жидкокристаллический дисплей 3. Держатель пульта дистанционного управления 4. Основание 5. Шнур пит

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTECitiţi toate instrucţiunile înainte de a începe să utilizaţi ventilatorul. Păstraţi acest manual într-un loc sigur

ROMÂNĂ45COMPONENTE, vezi pagina 3.1. Panou de comandă 2. Aşaj LED 3. Suport pentru telecomandă 4. Bază 5. Cablu de alimentare 6. Telecomandă I Porn

46

47

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARLäs igenom alla anvisningarna innan du börjar använda äkten. Förvara denna manual på en säker plats för framtida referens

49KOMPONENTER se sid. 3.1. Kontrollpanel 2. LED-skärm 3. Hållare till ärrkontroll 4. Bas 5. Nätsladd 6. Fjärrkontroll I På/Av II Hastighetsreglage I

Fig. 4 Fig. 55INSTRUCTIONS FOR USE1/2h 1h 2h 4hASSEMBLY INSTRUCTIONSI II II I IV VHO-5500RE

50POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAPred uporabo ventilatorja pazljivo preberite celotna navo-dila. Hranite ta priročnik na varnem mestu za kasnejšo uporabo.

51POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAPred uporabo ventilatorja pazljivo preberite celotna navo-dila. Hranite ta priročnik na varnem mestu za kasnejšo uporabo.

52DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYSkôr než začnete ventilátor používať si prečítate všetky pokyny. Túto príručku si odložte na bezpečné miesto pre budúcno

53DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYSkôr než začnete ventilátor používať si prečítate všetky pokyny. Túto príručku si odložte na bezpečné miesto pre budúcno

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIFanı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları başından sonuna kadar okuyun. Bu elkitabını gelecekte başvurmak için güvenl

BİLEŞENLER bkz. sayfa 3.1. Kontrol Paneli 2. LED Ekran 3. Uzaktan Kumanda Tutucu 4. Taban 5. Güç Kordonu 6. Uzaktan Kumanda I On/O (Açma/Kapama) II

Kaz Europe SAPlace Chauderon 18 CH - 1003 LausanneSwitzerlandwww.kaz.comThe Honeywell trademark is used by Kaz, Inc.under licence from Honeywell Inter

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead through all the instructions before starting to use the fan. Keep this manual in a safe place for future reference.

COMPONENTS see page 3.1. Control Panel 2. LED Display 3. Remote Control Holder 4. Base 5. Power Cord 6. Remote Control I On/O II Speed Setting I

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím ventilátoru si nejdříve přečtěte všechny pokyny. Tento návod uložte na bezpečném místě pro příští použití.1.

KOMPONENTY, viz. str. 3.1. Ovládací panel 2. Displej 3. Držák dálkového ovládání 4. Podstavec 5. Napájecí kabel 6. Dálkové ovládání I Zapnutí a vypn